I: Ash is sleeping off when he realizes...
II: ...he has a class at 0830. Here he utters a string of abbreviations and acronyms: O(h)M(y)F(ucking)G(od) W(hat)T(he)F(uck) MOFO (that is, motherfucker) D(ili)M(a)D(ala; "Dili ma-dala" translates to "I can't take this!") D(ili)K(a)M(a)L(ain; "Dili ka ma-lain" translates to "Aren't you grossed out?") DEP(artment of)ED(ucation; the Department of Education, from which we have the title of this episode, is the Philippine Education Ministry. The current Secretary of Education as of this edit [04/23/2018] is Leonor Briones.) I L(ove)Y(ou)S(o)M(uch) T(ake)C(care) CIC (no idea what this is.)
III: Realizing that he's already 15 minutes late (here, he says "Ay nalang," which translates to "Never mind")...
IV: ...Ash goes back to sleep. "T(ul)og balik" in this picture translates to "let's go back to sleep." Note the signature on the 4th panel. You will see this in every single comic.
(Source)
No comments:
Post a Comment